打当面鼓 <比喻有话当面说, 不背后议论。>trước mặt nói cười: 当面装笑脸,背后阴损人bong bóng nổi trên mặt nước: 浮沤trước mặt nói rõ lẽ phải: 当面论理